中秋节,是中国的传统节日之一,每年的农历八月十五,阖家团圆的画面,是每个中国人心中最美好的记忆之一。而月饼也成为了中秋节的代表食品之一,不仅在中国,也在世界范围内广受欢迎。
那么在英文里,月饼要怎么表达呢?一般来说,用“Mooncake”这个单词来表达。 Mooncake又常常被称为“月饼糕”、“福饼”,是一种传统的馅料糕点。通常用在中秋节赠送朋友和家人表示问候和祝福,现在也常常被当作礼品送给合作伙伴和客户。
从形状来看,月饼看起来很像西方的馅饼,两者都是以面皮包裹内陷而来。但“差别”就在馅料上了。月饼的馅料经过深度研发和推广,成为了多种口味,包括豆沙、莲蓉、酥油等。
所以想要品尝正宗的月饼,就要来中国感受一下中秋节的氛围。当然,在国外也有许多华人或对中国文化感兴趣的外国友人会自己动手制作月饼,一同感受中秋节传统文化,更好的融入在异国他乡中。