蜡笔小新是一部著名的日本动漫,主人公小新的口头禅“哇靠”早已在中国流行起来。不过如果大家知道蜡笔小新还有一支口语比较接近香港粤语的粤语版,这可不仅是普通的台词翻译那么简单哦。
现在为大家整理出一些常用的蜡笔小新粤语,以后在香港旅行时,用粤语交流也不再是难事。下面就来一块学习吧!
1. 点解咁?
点解咁,相信很多朋友都听过,这其实就是粤语“为什么”的意思。在蜡笔小新粤语版中,小新就经常会这么叫哦。
2. 你嚟啦!
“嚟”就是粤语中的“来”,蜡笔小新粤语版中常用来叫别人过来,比如“你嚟啦,我们一块玩呀”。
3. 冇问题啵!
“冇”就是粤语中的“没有”,“问题”就是“问题”,这句话就是粤语中的“没问题啦!”。
4. 多谢晒!
“多谢”就是“谢谢”,相信大家都知道。但是“晒”却是粤语独有的一个字,相当于普通话中的“很”或“非常”,所以“多谢晒”就是非常感谢的意思。
5. 慢慢走喇!
在粤语中,有“早晨,午安,早安,晚安”这些跟日常问候有关的字眼,但是“慢慢走”则是一个特别的字眼,是说“慢走,小心别摔倒”的意思,用在跟别人告别时非常贴切。
以上就是一些蜡笔小新粤语的常用句子,可以在香港旅游时用来和当地人交流哦~