穿井得一人原文翻译为“须臾奇功”。即是指需要天赋异禀的人物，才能做到别人做不了的事情。又或者是特别刻苦努力，才能穿越困难获得成就。“须臾奇功”这个成语，出自《战国策·秦策一》。
如果拆开来看，其中“须臾”意思是“一刹那”、“短时间”，“奇功”意思是“奇怪的成就”的意思，便是说短时间可以达到奇怪的成就。
在古代，穿井得一人也是需要须臾奇功，穿井需要一包银针，先要把针尖磨尖，再把针沿井的边缘沿着井灰面慢慢地扎下去，一直要用手指拱起井灰，接着沿着这个地方反复地扎下去，如此反复，令井口一个个在井灰中形成，最后与井灰形成一个通道。这样，村民们才可以把水从井底取出来。而要完成这个工作，需要非常丰富的经验以及一定的技巧，普通人是很难完成的，需要特别的须臾奇功才能够成功。
