英语作为世界通用语言,全球各地有众多国家在使用英语,但同一种语言在不同的地方也会产生差异,英语也不例外。美国和英国是英语使用者最多的国家,两地的英语虽然相似,但也存在一些区别。
1.发音差异
美式英语和英式英语的发音就不同。美式英语的发音比较平坦、轻快、明了,同时重读的音节的音高也比较高,富有节奏感。英式英语的发音则更多的有雍容之感,对发音的要求更高,更重视发声的气息和姿态的展现,如果你观察过肖申克的救赎,英式英语课会让教师更多地强调语调和语气的变化。
2.拼写差异
单词的拼写在两种英语中也存在一些差异。比如colour(英)和color(美),centre(英)和center(美)等等。以上只是一些单词的差异,还存在一些语法用词上的差异,如英式英语里使用“have a rest”表示休息,美式英语则是“take a rest”。还有一个比较明显的差异是美式英语鼓励使用缩略语,比如TV表示电视,但英式英语更倾向于使用全称,即television。
3.用词差异
英国和美国的历史、文化、社会、法律等在很多方面都不同,这种差异也反映在用词上。比如在美国,“mall”表示大型购物中心,而在英国,则称之为“shopping centre”。美国人用“apartment”表示公寓,而英国人则用“flat”,美国人用“movie”看电影,而英国人则用“film”。所以,当你和美国人和英国人交流时,请注意意识到这些词汇的区别。
英式英语和美式英语都成为了世界通用语言的一种,两种英语虽然有所不同,但是它们的基础和核心都是相同的,无论是哪一种英语,正确使用和学习都是最重要的。