“pick up”一般翻译成“拾起”的意思，但实际上它被广泛用于美国英语中的俚语中，意思是“搭讪、勾搭、撩拨”等, 是一种表达爱慕的纯英文句型。「pick up」一般用在男性和女性之间，在另一半比较好看的情况下不用特别在意语言的简短，有时也可以用在女性间的交流中。比如：
例1:
What do you do to pick up a girl？
你怎么勾搭一个女孩？
例2:
Are there any good books that would help me pick up chicks？
有哪些好书可以帮我泡妞？
顺便附上一张美图：
pick up是什么意思？举个例子感受一下
来源：惠钧信息网
