身骑白马简谱,这首14行诗充满庄重与抒情。这首诗由斯宾塞(Spenser)所作,是他的诗集《仙后(The Faerie Queene)》的一部分。
在《仙后》中,斯宾塞描绘了一位神仙女士的传奇故事,即“圣心公主传奇”。身骑白马简谱就是描写其中的一幕,描绘了骑士如何勇敢地战斗并拯救圣心公主的情景。这首诗所展现的形象极具魅力和浪漫情调。
匹诺曹的父亲就曾用“身骑白马”的描述来形容他的儿子,这也让身骑白马成为了意大利流传千年的文化符号。在中国,这首诗也是广受欢迎的文学珍品。
以下是诗的节选:
Lo, where beyond he lyeth languishing,Ay me! can oughte, so cruell Bee, And may he sleepe in midst of all his payneYNow steal my selfe away, and secretly,Meane whiles that any one doth me bewray,And sleepe his fill: yet that his dreme doo flie,And in myndes eye him suffer not to dye.
这首诗的英文原版文字充满了大量古词汇和旧式拼写,似乎有点儿难以理解。不过,这正是它的魅力所在,充满了文学历史气息。
身骑白马简谱,一首代表文艺复兴时期英国文学的经典名篇,仍激励着人们追求爱情,执着人生信念。